Mémoires d'Entre-Deux-Mondes

Eléments de biographie d'Imré Szabo:

Ce livre - d'un homme qui se penche sur son passé-, est, en réalité, un livre pour l'avenir. Tout au long de l’histoire de l’auteur, Eurasien né d’une mère vietnamienne et d’un père légionnaire hongrois, transparaissent des problèmes d’ordre socio-culturel qu’il avait rencontrés dès l’enfance. Comment s’en est-il sorti ? D’une expérience toute personnelle, n’y a-t-il pas là de quoi méditer sur les issues de nos parcours ? Ce premier volume décrit, sans fioriture mais non sans humour, l’enfance de l’auteur ainsi que son adolescence à Hanoï, son année de réfugié à Saigon, puis son départ définitif en France. Autant de témoignages qui, presque huit décennies après, gardent toute leur fraîcheur et leur actualité.

Enjeux postcoloniaux de l’enfance et de la jeunesse Espace francophone (1945-1980)
Auteur: Yves Denéchère
Editions : Peter Lang

Enjeux postcoloniaux
de l’enfance et de la jeunesse

Espace francophone (1945-1980)

Si la jeunesse a joué un rôle important dans la construction des empires coloniaux, elle est également un enjeu essentiel des décolonisations et de leurs suites. Au second XXe siècle, les processus d’émancipation des peuples colonisés posent en effet avec force la question sociale et politique de l’enfance et de la jeunesse en contexte colonial et postcolonial, dans les pays devenus indépendants comme chez les anciens colonisateurs. L’intérêt de cet ouvrage est de mettre en avant les biopolitiques spécifiques aux enfants et aux jeunes qui ont émergé dans un ensemble complexe de questions politiques et diplomatiques, économiques et sociales, démographiques et populationnistes, philosophiques et religieuses. À l’instar des Colonial and Postcolonial Studies, il s’agit d’interroger les cultures postcoloniales et les articulations entre décolonisation et colonisation, notamment les prolongements de celle-ci dans celle-là. Pendant la décolonisation des empires français et belge et la construction de nouveaux États, les enfants et les jeunes ont été sujets de politiques voulues ou soutenues par des biopouvoirs et mises en oeuvre par des protagonistes divers : armées, associations, humanitaires, colonialistes, nouvelles élites, militants, simples citoyens. Les archives publiques qui reflètent les différentes politiques menées ainsi que les sources écrites et orales d’associations ou d’autres organisations permettent de cerner les rôles d’acteurs non-étatiques. Les paroles, plus ou moins critiques, de celles et de ceux qui sont les premières personnes concernées par cette histoire – c’està- dire les enfants et les jeunes eux-mêmes – sont bien entendu également mobilisées.

Le déracinement silencieux
Auteur: Sophie Hochart
Editions : auto-édition

Pour plus d'info, aller sur le site "le déracinement"

ou sur "facebook.com/expoFOEFI"

Pour contacter l'auteur : sophie.deracinement@gmail.com.

Regards d'Eurasiens nés de la présence française en Indochine et "rapatriés" en France par la FOEFI Ils sont une centaine à se réunir plusieurs fois par an pour discuter de leur histoire, cette histoire qu'ils ont tue toute leur vie, souvent même auprès de leurs propres enfants. Pourtant, ils sont plusieurs milliers à l'avoir vécue... Ils sont Eurasiens, nés de la présence française en Indochine, de mère "indigène" et de père souvent inconnu, "présumé français". Très tôt, la "question métisse" dérange et l'on cherche à soustraire ces enfants de l'influence "indigène", en les plaçant dans des institutions où ils reçoivent une éducation française. Mais plus le vent tourne en défaveur des Français, plus ces enfants sont rejetés par les Vietnamiens. Après la défaite française de Diên Biên Phu, en 1954, ils font l'objet d'une vaste opération de rapatriement en France, organisée par la Fédération des Œuvres de l'Enfance Française d'Indochine (FOEFI). Brutalement déracinés, des milliers d'entre eux commencent une nouvelle vie dans les foyers de la FOEFI, ou bien au sein de diverses institutions religieuses et laïques, où ils sont placés partout en France. Aujourd'hui, les témoins de ce morceau de l'histoire collective peu visible ont dépassé la soixantaine. Sans bruit, ils ont (re)fait leur vie et restent difficilement identifiables. Sophie Hochart est allée à leur rencontre. Petit à petit, l'idée d'un travail photographique s'est imposée autour de leur regard... et du nôtre.

Les enfants de la colonie
Les métis de l'Empire français entre sujétion et citoyenneté

Auteur: Emmanuelle Saada
Editions : La découverte
335 pages

Située au carrefour de l'illégitimité et de l'hybridité, la « question métisse » est aussi au croisement des affaires familiales et de celles de l'Etat, puisque l'existence même d'enfants métis est non seulement perçu comme l'indice d'un désordre moral, mais vient également brouiller la distinction entre « Français » et « indigènes ». Autrement dit entre citoyens et sujets coloniaux, la discrimination entre ces deux catégories étant au principe du droit colonial. Bref, il s'agit bien d'une « menace pour l'ordre colonial » comme l'écrit Emmanuelle Saada, après s'être livrée à un bref tour d'horizon de la question, où elle établit le cadrage numérique3 de rigueur, mais surtout montre que la visibilité sociale des métis est très différente d'une colonie à l'autre, allant de la quasi-centralité dans le contexte indochinois à l'invisibilité en Algérie.
A propos du livre
- La question métisse
- Le droit colonial face aux enfants

Noirs Blancs Métis
La ségrégation et les enlèvements forcés des Métis du Congo belge et du Ruanda-Urundi.

Auteur/éditeur: Assumani Budagwa
386pages

Retrouver des enfants métis « supposés abandonnés », acheminés dans des « orphelinats » et précipitamment emmenés en Belgique au début des années soixante est une quête qui m'a conduit à m'intéresser au sort des Métis dans les territoires sous domination belge. De mes recherches, il apparaît que le sort des Métis du Congo belge et du Ruanda-Urundi n'a été déterminé ni par le caractère supposé illégitime des unions qui leur ont donné naissance ni par une quelconque bâtardise. Il résulte d'une « barrière de couleur », niée mais réelle, qui a caractérisé la politique coloniale belge dans son ensemble. Il résulte également de la façon de percevoir les Métis et le danger qu'ils pouvaient constituer pour les intérêts de la Belgique. La Belgique n'a pas attendu de définir une politique cohérente sur le métissage et les Métis. Mue par le sens du profit et de l’honneur, elle a pris et justifié certaines initiatives en « faveur » des Métis. A la lumière de documents d'archives rendus disponibles et de témoignages, ce livre retrace le contexte de l'émergence de la question « Métis », les discours sociaux habituels qu'elle a suscités, les débats institutionnels qu'elle a alimentés, les politiques et les pratiques philanthropiques ou autres qu'elle a produites ainsi que leurs résultats. Cette recherche ne constitue pas une instruction à charge : elle apporte un éclairage sur un aspect méconnu de la colonisation belge qui, pour certains Métis ou leurs géniteurs, a occasionné des drames humains aux conséquences insoupçonnées. Le contexte du moment et l’esprit du temps, arguments généralement invoqués, ne suffisent pas pour minimiser, justifier ou excuser les points obscurs du régime colonial belge et les dégâts profonds occasionnés aux individus ou aux collectivités et n'occultent pas, par ailleurs, les bénéfices tirés du contact entre colonisés et colonisateurs.

La chair de l'empire
Savoirs intimes et pouvoirs raciaux en régime colonial
Auteur: Ann Laura Stoler
Editions : La découverte
400 pages

>

De père légalement inconnu

Auteur: Françoise Cloarec
Editions : Phébus
148 pages

De père légalement inconnu est l'histoire d'une quête, c'est aussi celle d'une étrange histoire d'amour et d'abandon. Presqu'une vie durant Camille voudra que l'officier, amant de sa mère, Thi Vien, ait un visage, un coeur et un destin. D'espoirs en déception, et jusqu'à la révélation finale, la mémoire de Camille ressucite des mondes disparus, flamboyants ou ternes, et des odeurs, des parfums, des ombres et des voix.
A propos du livre
- Présentation dans le grain de riz n°49 p.4 et 5
- Dans le Canard Enchainé

De père inconnu

Auteur: Pham Ngoc Lân
Editions : L'Harmattan
522 pages

Phạm Ngọc Lân est né à Saïgon en 1944, de père français et de mère vietnamienne. Il fit ses études secondaires à Dalat et universitaires à Saïgon. Mobilisé dans l’armée de la République du Viêt Nam (le Sud) comme Lieutenant-Pharmacien, il fut quelques temps interné en camps de rééducation après la chute de Saïgon en 1975. A sa libération, il continua d’enseigner à la Faculté de Pharmacie de Saïgon et réussit à obtenir un visa pour partir en France en 1980 avec sa famille.
- Présentation du livre
- Comment j'ai retrouvé la trace de mon père
- Lire l'analyse de M. Brocheux, professeur d'histoire à l'Université Paris 7, un spécialiste de l'Indochine, auteur de nombreux ouvrages académiques sur l'Indochine et le Viêt Nam.

Enfance d'un petit Eurasien

Auteur: Pierre Louis
Editions : Thê gio (www.thegiopublisher.vn)
180 pages

Métis déraciné

Auteur: Emile Tissot
Editions : A compte d'auteur
mél: emile.tissot@orange.fr
282 pages

De Sang Mêlé
Chroniques du métissage en Indochine
Auteur: Dominique Rolland
Editions : Elytis
383 pages

D'universelle, l'histoire devient alors personnelle, avec l'irrésistible besoin de comprendre. De sang mêlé est un regard porté sur l'héritage colonial et sur le métissage. La condition du métis, cet enfant du colonialisme, se dilue inévitablement dans deux cultures au point que les identités se troublent. Les sangs se mêlent et les identités s'emmêlent.
- Présentation dans le grain de riz n°42 p.13

Mes souvenirs de la FOEFI
Chroniques de Semblançay
Auteur: Henri Boivin
Editions : non édité
52 pages

Ce qui m’a décidé à vous vouloir écrire mes souvenirs c’est la lettre parue dans «Grain de Riz», trimestrielle d’octobre n° 9 de la Foefi dont je me permets d’éditer sous la plume de Mme Arnault Jacqueline, mon ancienne maîtresse : ...”Février 1956... Le thermomètre est descendue à -16°. La Loire est prise d’une rive à l’autre ! A l’Ecole Normale où je suis en dernière année de formation professionnelle, la directrice vient chercher chaque jour des volontaires pour assurer le remplacement des enseignants malades, le contingent de suppléants étant épuisé. Ce jour-là, deux postes à pourvoir : Vouvray, Le Serrain. Ah ! Le Serrain : classe unique, perdue dans la campagne, elle figure sur la liste noire des postes que tout normalien veut éviter... Vous ne serez donc pas étonnés de savoir que nous avons tiré au sort : eh bien, Le Serrain m’était réservé... et l’Aventure a commencé!

- Accéder au texte PDF

Reconstruction de mon puzzle familial
Auteur: Jean Jacques Barieux
Editions : non édité
11 pages

J’ai longtemps questionné ma mémoire pour tenter de retrouver des indices de vie familiale de mes premières années, mais rien n’y fait, un véritable trou noir. J’ai également réfléchi sur cette amnésie : est-ce due au traumatisme de la séparation ou est-ce de l’amnésie infantile somme toute normale, indépendante de la rupture affective?
- Accéder au texte PDF

L'enfant de Seno
Auteur: Nadine Bari
Laby Camara
Editions : L'Harmattan
133 pages

II n'est ni noir, ni jaune. Partout exclu. D'abord abandonné par son père tirailleur " sénégalais " venu guerroyer pour les Français en Indochine, puis délaissé par sa mère vietnamienne, L'Enfant de Sena grandit au Laos mais, à treize ans, il est " rapatrié " en France, pays qui lui est parfaitement étranger. Sa vie d'enfant de la rue, bousculée toujours, désespérée souvent, Laby la raconte avec une candeur désarmante. La cinquantaine venue, il part à la recherche de son père et de sa mère. Sur deux continents. Pour retrouver l'inaccessible tendresse...

Vie et anecdotes
d'enfant eurasien de la FOEFI
Auteur: Pierre-Marie Béryl
Editions :non édité
31 pages

Je suis né, en Indochine, à Dalat, en 1944 de Père Inconnu. Ma Mère Inconnue aussi, mais d’origine indigène. Terme utilisé à l’époque de la Colonisation, pour les habitants de l’Indochine: donc, elle est Vietnamienne. Dès ma naissance, j’ai été «déposé» chez les «Filles de la Charité, Sœurs de Saint Vincent de Paul». Une institution religieuse de DALAT (ANNAM), au DOMAINE DE MARIE. Le Tribunal de Grande Instance de Saigon m’a donné comme patronyme les prénoms: Pierre-Marie, Joseph, Christophe et le nom: BERYL. De parents inconnus, mais je suis reconnu Français. Que dire de ma vie d’enfance elle-même. Pas grand-chose, si ce n’est qu’elle a été heureuse, sans trop souffrance ni déchirure, et le contraire, malheureusement pour beaucoup de mes camarades de jeux (Eurasiens). En effet, j’ai été choyé, aimé et j’ai reçu de la part de ces religieuses (cela n’exclue pas qu’elles étaient très sévères) l’affection que mérite tout enfant de toutes origines et conditions.
- Accéder au texte PDF